{"id":77791,"date":"2019-12-30T16:02:07","date_gmt":"2019-12-30T15:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/?p=77791"},"modified":"2019-12-30T16:49:23","modified_gmt":"2019-12-30T15:49:23","slug":"babuschka-in-rus-oma-in-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/babuschka-in-rus-oma-in-d\/","title":{"rendered":"Babuschka in RUS – Oma in D"},"content":{"rendered":"

„\u201eOma\u201c<\/a> ist f\u00fcr mich kein Schimpfwort, sondern mit Respekt<\/a> und Sentimentalit\u00e4t besetzt. Wie die \u201eBabuschka\u201c eben, wie Oma auf Russisch<\/a> hei\u00dft“ – so Boris Reitschuster, 16 Jahre Korrespondent in Moskau. Undenkbar, wenn im russischen TV<\/a> ein Kinderchor „Babuschka ist ’ne Umweltsau“ singen w\u00fcrde. Und die nachgeschobene Erkl\u00e4rung,„Oma ist ’ne Umweltsau“<\/a> sei doch nur eine Satire<\/a>, w\u00fcrde die russische Volksseele<\/a> noch mehr aufw\u00fchlen, da so kleine S\u00e4ngerinnen Satire und Realit\u00e4t laut Kinderpsychologie<\/a> noch gar nicht unterscheiden k\u00f6nnen. Die Kinder<\/a> wurden also schlichtweg indoktriniert<\/a>\u00a0und nicht nur instrumentalisiert<\/a>.
\n.
\nFazit: In Deutschland<\/a> gilt „Oma“ <\/a>inzwischen als Schimpfwort<\/a>, in Ru\u00dfland ist und bleibt „Babuschka“ ein f\u00fcr alle B\u00fcrgern liebevolles Wort f\u00fcr eine Respektperson<\/a>.
\n.
\nNach der Oma nun zur Politik:
\nDer derzeit wohl ber\u00fchmteste Literat<\/a> und Autor Dmitri Bykow stellt f\u00fcr Russland eine Dreiteilung des politischen Interesses<\/a> der B\u00fcrger fest:
\n80 % interessieren sich nicht f\u00fcr Politik und unterst\u00fctzen die jeweiligen Sieger (1980 er Jahre Gorbatschow, 2014 „russischer Fr\u00fchling“ an der Krim).
\n10 % sind \u00fcberzeugte Fortschrittler bzw. Liberale und
\n10 % sind Konservative<\/a>.
\n.
\nGilt diese Dreiteilung auch f\u00fcr Deutschland<\/a>? Vermutlich ja. Die gro\u00dfe „schweigende Mehrheit“<\/a> (so\u00a0N\u00f6lle-Neumann<\/a>) der B\u00fcrger arrangiert sich mit der jeweiligen Regierung und ist auch geduldig bereit zu Stillhalten, Einsparen, Verzicht und Mehrarbeit – Haupsache es l\u00e4uft „weiter so<\/a>„.
\nFazit: Nach 70-j\u00e4hriger Freiheitlich-demokratischer Grundordnung<\/a>\u00a0sind\u00a0 Demokratie und Rechtsstaat<\/a>\u00a0in Deutschland gefestigt. Anders als in Russland. Gleichwohl scheint die Klage von\u00a0Dmitri Bykow „Das Problem Russlands ist die Gleichg\u00fcltigkeit und Tr\u00e4gheit der meisten B\u00fcrger“ auch f\u00fcr Deutschland zuzutreffen. Das Desinteresse und Schweigen so vieler B\u00fcrger hierzulande macht Sorgen. Denn auch die repr\u00e4sentative Demokratie mu\u00df\u00a0von B\u00fcrgern bzw. Gesellschaft t\u00e4glich neu diskutiert, argumentiert, gefestigt und verteidigt werden.
\n30.12.2019
\n.<\/p>\n

Oma Babuschka in Ru\u00dfland ein liebevolles Wort, kein Schimpfwort<\/strong>
\n\u201eOma\u201c ist f\u00fcr mich kein Schimpfwort, sondern mit Respekt und Sentimentalit\u00e4t besetzt. Wie die \u201eBabuschka\u201c eben, wie Oma auf Russisch hei\u00dft. Kaum ein Russe k\u00e4me auf die Idee, dieses Wort sei respektlos. Als ich Lena von der Reaktion auf twitter erz\u00e4hlte, konnte sie die gar nicht verstehen: \u201eBabuschka (also Oma) \u2013 das ist doch ein liebevolles Wort!\u201c
\nAls Wandler zwischen den Kulturen sticht einem hier ins Auge: Das Problem ist, dass ein an sich ehrenvoller Begriff f\u00fcr \u00e4ltere Menschen bei uns in Deutschland inzwischen als respektlos gilt. Wir sollten uns deshalb als Gesellschaft kritisch an die eigene Nase fassen. Wie weit wir hier auf Abwege geraten sind, zeigt der j\u00fcngste tweet der \u201eFridays for Future-Germany-Gruppe\u201c auf twitter: „Warum reden uns die Gro\u00dfeltern eigentlich immer noch jedes Jahr rein? Die sind doch eh bald nicht mehr dabei.“ Der Tweet wurde mehr als 4000 geliked. Wenn ich davon meinen russischen Freunden erz\u00e4hle, verdrehen sie ihre Augen und k\u00f6nnen es gar nicht fassen. \u201eDas hat was Totalit\u00e4res\u201c, meint Lena: \u201eErinnert mich an die Ausw\u00fcchse des Kommunismus.\u201c
\n….
\nVor diesem Hintergrund wirkt das Lied („Oma ist ’ne alte Umweltsau“) auf mich weniger als Satire, denn als Indoktrination von Kindern, und darauf, ihnen den Respekt vor \u00e4lteren Menschen zu nehmen. Und \u00fcber die Geb\u00fchren m\u00fcssen sie das auch noch selbst bezahlen.
\nDie B\u00f6sartigkeit dieser Satire f\u00e4llt vor allem deshalb auf, weil die gleiche \u00f6ffentlich-rechtliche Humorproduktion die Hohepriester des linksgr\u00fcnen Zeitgeistes in und au\u00dferhalb der Regierung eher mit Samtschuhen anfasst. Wie w\u00e4re es denn mal mit einer Satire mit der Losung \u201eHabeck ist eine alte Populistens\u2026\u201c \u2013 sehen Sie, man traut sich das gar nicht auszusprechen. Mit der Oma geht es, mit dem Chef-Gr\u00fcnen nicht. Und das zeigt genau, wo unser Problem liegt. Denn es sollte wenn schon dann eher umgekehrt sein.
\nIch pers\u00f6nlich habe in Russland den Respekt vor \u00e4lteren Menschen verinnerlicht. Ich wei\u00df, wie wichtig sie sind mit ihrer Erfahrung, ihrer Bodenhaftung, und (oft) mit ihrer Weisheit. Wir sollten das sch\u00e4tzen, statt sie zu verlachen. Bitte, liebe Omas und Opas (und f\u00fcr mich sind das W\u00f6rter, die mit Respekt verbunden sind): Bleibt fit, lasst uns nicht allein mit diesen (Jung-)Ideologen, die gr\u00f6\u00dftenteils noch nie vor existentiellen Sorgen standen, aber daf\u00fcr die Welt umbauen retten wollen. Sie machen mir Angst.
\n… Ales vo 28.12.2019 von Boris Reitschuster bitte lesen auf
\nhttps:\/\/www.reitschuster.de\/post\/umweltsau
\n.
\nDie heutigen Omas und Opas haben das Internet erfunden,vielleicht sollten sie es auch mal wieder abstellen.
\nDie Enkel sind offenbar zu d\u00e4mlich um damit umzugehen.
\n26.12.2019, SM,YO<\/p>\n

.<\/p>\n

Dmitri Bykow \u00fcber Literatur und Politik<\/strong>
\n\u00abWarum fragen Sie mich nicht nach dem Tod und nach der Unsterblichkeit?\u00bb \u2013 Der russische Starautor Dmitri Bykow \u00fcber Literatur und Politik Dmitri Bykow ist der wohl ber\u00fchmteste und mit zehn Romanen und f\u00fcnfzehn Lyrikb\u00e4nden gewiss aktivste Autor der russischen Gegenwartsliteratur. Er sieht sich als Teil des zivilgesellschaftlichen Russland, f\u00fcr das er seine Stimme erhebt……<\/em>
\nWie wird sich Russland in den n\u00e4chsten Jahren entwickeln?
\nIn f\u00fcnf Jahren, nach dem Ende von Putins letzter Amtszeit, wird der Spuk vorbei sein. Die wahre St\u00fctze Putins sind etwa achtzig Prozent der Bev\u00f6lkerung, die sich \u00fcberhaupt nicht f\u00fcr Politik interessieren<\/strong><\/em>. Sobald sie sich von Putin abwenden \u2013 und sie werden es tun \u2013, l\u00f6st sich die breite Unterst\u00fctzung in Rauch auf. Diese Menschen haben \u00fcberhaupt keine \u00dcberzeugungen.
\nIn Russland gibt es etwa zehn Prozent \u00fcberzeugte Fortschrittler \u2013 ich nenne sie nicht Liberale, weil ich nicht weiss, was ein Liberaler ist.
\nDann haben wir etwa zehn Prozent Konservative, die sich auf den Geburtsort, die Nationalit\u00e4t und die Geschichte als zentrale Werte berufen.
\nDie \u00fcbrigen achtzig Prozent sind gleichg\u00fcltig und schlagen sich jeweils auf die Seite der Sieger.<\/strong><\/em> In den 1980er Jahren unterst\u00fctzten sie Gorbatschow, nach der Annexion der Krim im Jahr 2014 bejubelten sie den \u00abrussischen Fr\u00fchling\u00bb.
\n….
\nPutin ist nicht das Problem Russlands. An seiner Stelle h\u00e4tten Nutin oder Schutin stehen k\u00f6nnen. Das Problem Russlands ist die Gleichg\u00fcltigkeit und Tr\u00e4gheit der meisten B\u00fcrger<\/strong><\/em>. Wie man diese Tr\u00e4gheit besiegen kann, weiss ich nicht. Vielleicht muss man sie auch gar nicht besiegen, vielleicht geht es den Leuten besser so. Russland hat eine lange Tradition moralischen Suchens. Russland interessiert sich nicht f\u00fcr Politik, sondern f\u00fcr den Sinn des Lebens. In der russischen Geschichte gibt es eine lange Reihe entt\u00e4uschter Hoffnungen. Das heutige Russland glaubt nicht mehr an Utopien: \u00abDas war schon da, das hat man uns schon gesagt.\u00bb Deshalb ist es in Russland heute sehr schwierig, die Menschen zu \u00fcberraschen, zu bewegen, mitzureissen.
\n… Alles vom 24.12.2019 bitte lesen auf
\nhttps:\/\/www.nzz.ch\/feuilleton\/der-russische-starautor-dmitri-bykow-ueber-literatur-und-politik-ld.1518260
\nU. Sm. Dmitri Bykow (geboren 1967) ist vielleicht der ber\u00fchmteste, mit Sicherheit aber der aktivste Autor der russischen Gegenwartsliteratur. Er hat zehn Romane verfasst und f\u00fcnfzehn Gedichtb\u00e4nde ver\u00f6ffentlicht, er tritt oft in popul\u00e4ren Medienformaten auf und f\u00fchrt eine regelm\u00e4ssige Kolumne in der oppositionellen \u00abNowaja Gaseta\u00bb. Er erhebt seine Stimme immer wieder gegen die Einschr\u00e4nkung der Versammlungs- und Pressefreiheit unter Putin. Besonders popul\u00e4r war sein Internetprojekt \u00abDichter und B\u00fcrger\u00bb (2011\u20132013). Bykow bezog sich dabei auf ein bekanntes Poem von Nikolai Nekrassow, der schon 1855 geschrieben hatte: \u00abDichter musst du nicht unbedingt sein, aber B\u00fcrger schon.\u00bb Der Schauspieler Michail Jefremow rezitierte in kurzen Videoclips jeweils politische Gedichtparodien aus Bykows Feder und rief dabei den ganzen russischen Lyrikkanon auf.<\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„\u201eOma\u201c ist f\u00fcr mich kein Schimpfwort, sondern mit Respekt und Sentimentalit\u00e4t besetzt. Wie die \u201eBabuschka\u201c eben, wie Oma auf Russisch hei\u00dft“ – so Boris Reitschuster, 16 Jahre Korrespondent in Moskau. Undenkbar, wenn im russischen TV ein Kinderchor „Babuschka ist ’ne … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,58,400,60,61,13,9],"tags":[281,300,633,521,549,488,585,28],"class_list":["post-77791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildung","category-familie","category-freiwillig","category-jugend","category-kinder","category-kultur","category-soziales","tag-burgerinitiativen","tag-chor","tag-demokratie","tag-family","tag-gesetz","tag-child","tag-schule","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}