{"id":124247,"date":"2024-06-09T09:20:26","date_gmt":"2024-06-09T07:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/?page_id=124247"},"modified":"2025-10-30T21:03:11","modified_gmt":"2025-10-30T20:03:11","slug":"francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/francais\/","title":{"rendered":"Francais"},"content":{"rendered":"<p>Home &gt;<a title=\"Regio\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/\">Regio<\/a>\u00a0&gt;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/eu\/\">EU<\/a>\u00a0&gt;<a title=\"France\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/\">France<\/a>\u00a0&gt;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/\">Elsass<\/a>\u00a0&gt;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/eu-elsass\/\">EU-Elsass<\/a>\u00a0&gt;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/alsace\/\">Alsace<\/a> &gt;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/elsass-geschichte\/\">Elsass-Geschichte<\/a> &gt;Francais<\/p>\n<div id=\"attachment_115358\" style=\"width: 647px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pansard-les-pieds-pan230516.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-115358\" class=\"size-full wp-image-115358\" src=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pansard-les-pieds-pan230516.jpg\" alt=\"\" width=\"637\" height=\"311\" srcset=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pansard-les-pieds-pan230516.jpg 637w, https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pansard-les-pieds-pan230516-180x88.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-115358\" class=\"wp-caption-text\">Nichtstun am Mittelmeer bei Toulon\/Hyeres im Mai 2023<\/p><\/div>\n<ul>\n<li><em>Listenauswahl eines Beitrags (Artikel\/Datum, Seite\/Inhalt):\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\">Klicken<\/span>\u00a0oder scrollen<\/em><\/li>\n<li>Ausbildung im Nachbarland Frankreich (29.10.2025)<\/li>\n<li>Bis zu einer deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft war der Weg weit (21.10.2025)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/houellebecq-2015-unterwerfung\/\">Houellebecq 2015 Unterwerfung<\/a>\u00a0(14.8.2025)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/politisches-urteil-gegen-rn\/\">Politisches Urteil gegen RN?<\/a>\u00a0(1.4.2025)<\/li>\n<li>Noah 2024 &#8211; Vernissage am 6.8.2024 (24.7.2024)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/frankreich-wahl-rn-siegt-in\/\">Frankreich-Wahl: RN siegt in %<\/a>\u00a0(8.7.2024)<\/li>\n<li>Freiburgs Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft mit bangem Blick auf die Parlamentswahlen (26.6.2024<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/markt-der-partnerstaedte-von-fr\/\">Markt der Partnerst\u00e4dte von Freiburg<\/a>\/ (7.6.2024)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/twintowns\/twintowns-fr\/\">10. Internationales Treffen der Partnerst\u00e4dte von Freiburg<\/a> (25.6.2022)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/danser-encore-wieder-tanzen\/\">Danser encore \u2013 Wieder tanzen<\/a>\u00a0(16.4.2021)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/partnerstaedte-rathausplatz\/\">https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/partnerstaedte-rathausplatz\/<\/a>\u00a0(6.6.2013)<\/li>\n<li><a title=\"Liberte de Communication en F\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/liberte-de-communication-en-f\/\">Liberte de Communication en F<\/a>\u00a0(16.11.2019)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr2.htm#6.%20Partnerst%C3%A4dtetreffen%20am%20Rathausplatz%20Freiburg%2027.\/28.Mai%202011\">6. Partnerst\u00e4dtetreffen am Rathausplatz Freiburg 27.\/28.Mai 2011<\/a>\u00a0&gt;Twintowns-FR2 (22.5.11)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr2.htm#5.%20Internationales%20Treffen%20in%20Freiburg%20am%20Rathausplatz\">5. Internationales Treffen in Freiburg am Rathausplatz<\/a>\u00a0&gt;Twintowns-fr2 (10.6.2010)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr2.htm\">Aktuelle Infos zu Partnerst\u00e4dten von Freiburg ab Juli 2007<\/a>\u00a0&gt;Twintowns-FR2<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr1.htm\">Markt der Partnerst\u00e4dte vom 14. bis 16. Juni auf dem Rathausplatz<\/a>\u00a0&gt;Twintowns-FR1 (17.6.2007)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr1.htm#Gro%C3%9Fes%20Interesse%20am%20Markt%20der%20Partnerst%C3%A4dte%20auf%20dem%20Rathausplatz\">Gro\u00dfes Interesse am \u201eMarkt der Partnerst\u00e4dte\u201c auf dem Rathausplatz<\/a>\u00a0(15.6.2007)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/Markt%20der%20Partnerst%C3%A4dte%20vom%2014.%20bis%2016.%20Juni%20auf%20dem%20Rathausplatz\">Markt der Partnerst\u00e4dte vom 14. bis 16. Juni auf dem Rathausplatz<\/a>\u00a0(12.6.2007)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/twintowns-fr.htm#Markt%20der%20Partnerst%C3%A4dte%20auf%20dem%20Rathausplatz%20Freiburg%20-%20Impressionen\">Markt der Partnerst\u00e4dte auf Rathausplatz Freiburg \u2013 Impressionen<\/a>\u00a0&gt;Twintowns-FR (20.5.2006)<\/li>\n<li>Besancon und Freiburg &#8211; Ein Zeichen der Vers\u00f6hnung (17.8.2005)<\/li>\n<li><\/li>\n<li>Besancon &#8211; \u00e4lteste Partnerstadt von Freiburg<\/li>\n<li>Cercle Culturel Fran\u00e7ais Freiburg (CCFF) &#8211; fr\u00fcher: Institut Francais<\/li>\n<li>Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Freiburg e.V. seit 1957<\/li>\n<li><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/vereine\/abcm\/\">ABCM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/allemagne\/\">Allemagne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/alsace\/\">Alsace \u2013 Elsass<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/cote-d-azur\/\">Cote-d-Azur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/crepol\/\">Cr\u00e9pol \u2013 On va tuer les blancs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/trirhena\/dreiland\/\">Dreiland<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/\">Elsass<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/elsass-geschichte\/\">Elsass-Geschichte \u2013 Alsace-Histoire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/elsass\/elsass-zweisprachig\/\">Elsass-zweisprachig<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/enthauptung\/\">Enthauptung<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Eurodistrict\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/trirhena\/eurodistrict\/\">Eurodistrikte<\/a><\/li>\n<li><a title=\"EU\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/eu\/\">Europ\u00e4ische Union<\/a>\u00a0&gt;EU<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/\">France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/frankreich-islam\/\">Frankreich-Islam<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/frankreich2022\/\">Frankreich2022<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Gelbwesten\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/eu\/gelbwesten\/\">Gelbwesten\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Kulturverlust\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/kultur\/kulturverlust\/\">Kulturverlust<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/nizza29-10-2020\/\">Nizza29-10-2020<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Notre-Dame15-04-2019\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/notre-dame15-04-2019\/\">Notre-Dame15-04-2019<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/trirhena\/oberrheinkonferenz\/\">Oberrheinkonferenz<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Paris13nov2015\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/engagement\/zukunft\/demokratie\/paris13nov2015\/\">Paris13nov2015<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/twintowns\/\">Partnerst\u00e4dte\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/engagement\/zukunft\/demokratie\/rouen26july2016\/\">Rouen 26-Juli-2016<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Strasbourg11Dez2018\" href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/integration\/strasbourg11dez2018\/\">Strasbourg11Des2018 \u2013 Islam-Terroranschlag<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/regio\/trirhena\/\">Trirhena<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/twintowns\/twintowns-fr\/\">Twintowns von Freiburg\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ausbildung im Nachbarland Frankreich<\/strong><br \/>\nEine Ausbildung oder ein Studium in Frankreich kann viele Chancen er\u00f6ffnen. Aber welche Ausbildungs- oder Studienm\u00f6glichkeiten gibt es in Frankreich? Was ist wichtig, zu beachten?<br \/>\n\u00dcber Ausbildungs- und Studienm\u00f6glichkeiten in Frankreich informiert am Donnerstag, 13. November die franz\u00f6sische Berufsberatung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur f\u00fcr Arbeit Freiburg, Lehener Stra\u00dfe 77.<br \/>\nDie oberrheinische Region bietet auch grenz\u00fcberschreitend hervorragende M\u00f6glichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des pers\u00f6nlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn.<br \/>\nFrankreichinteressierte k\u00f6nnen sich wahlweise in deutscher oder franz\u00f6sischer Sprache individuell beraten lassen. Die Beratung ist kostenlos, eine Anmeldung per E-Mail an <a href=\"mailto:freiburg.biz@arbeitsagentur.de\">freiburg.biz@arbeitsagentur.de<\/a> erforderlich.<br \/>\n29.10.2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Francais &#8211; on parle francais \u00e0 Freiburg im Breisgau<\/strong><br \/>\n&#8220; La noblesse oblige&#8220;, dies gilt nicht f\u00fcr Nichadelige, F\u00fcr uns gilt &#8222;<a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/amitie-franco-allemande-60\/\">L&#8217;Amiti\u00e9 franco-allemande<\/a> oblige&#8220; &#8211; und zwar seit dem Freundschaftsvertrag zwischen Charles de Gaulle und Konrad Adenauer am 22.1.1963 im Elys\u00e9e. &#8222;L&#8217;amiti\u00e9 oblige de parler francais&#8220; &#8211; sie verpflichtet uns, Franz\u00f6sisch zu sprechen, denn kann die 61-j\u00e4hrige Amiti\u00e9 weiter bestehen.<br \/>\nDie vorliegende Seite Freiburg-schwarzwald.de\/blog\/francais informiert \u00fcber Freiburger Organisationen und Aktivit\u00e4ten in Freiburg zu D-F<br \/>\n.<br \/>\n.<\/p>\n<p><strong>Besancon &#8211; \u00e4lteste Partnerstadt von Freiburg<br \/>\n<\/strong>Am 6. Juni 1959 wurde die St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Besancon und Freiburg offiziell vereinbart. Siehe Beitrag &#8222;Ein Zeichen der Vers\u00f6hnung&#8220; unten.<\/p>\n<p>Consonances (Deutsch-Franz\u00f6sischer Kulturverein Besan\u00e7on)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.consonances.org\/\">https:\/\/www.consonances.org\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/besancon.htm\">https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/besancon.htm<\/a> &gt;Archivseite bis 2007<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><strong>Cercle Culturel Fran\u00e7ais Freiburg (CCFF) &#8211; fr\u00fcher: Institut Francais<br \/>\n<\/strong>Es gibt immer gute Gr\u00fcnde Franz\u00f6sisch zu lernen! Als Schl\u00fcsselqualifikation f\u00fcr den Beruf, als Zugang zur franz\u00f6sischen Kultur und Lebensart oder als Br\u00fccke zu Einheimischen im n\u00e4chsten Frankreichurlaub.<br \/>\nDie Kurspalette des Centre Culturel Fran\u00e7ais Freiburg ist breit gef\u00e4chert und reicht vom Anf\u00e4ngerniveau bis zum fortgeschrittenen Konversationskurs: Kinderkurse, Sch\u00fclerkurse in den Ferien, Intensivkurse f\u00fcr Abiturienten und Studierende, Standard- und Konversationskurse am Mittag und Abend oder Einzelkurse \u00e0 la carte. Theater und Seniorenkurse runden das Programm ab.<br \/>\n.<br \/>\nLa mission et la fonction principales du Centre Culturel Fran\u00e7ais Freiburg sont la promotion de la langue fran\u00e7aise et du dialogue franco-allemand \u00e0 tous les niveaux : linguistique, culturel et politique.<br \/>\nDans le cadre d\u2019un stage au Centre Culturel Fran\u00e7ais Freiburg, tu travailles avec une petite \u00e9quipe franco-allemande de 7 personnes \u00e0 la pr\u00e9paration, \u00e0 l\u2019organisation et au bon d\u00e9roulement de nos diff\u00e9rentes missions.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ccf-fr.de\/2024\/03\/18\/ccff-stage-praktikum\/\">https:\/\/ccf-fr.de\/2024\/03\/18\/ccff-stage-praktikum\/<\/a><\/p>\n<p>Centre Culturel Fran\u00e7ais Freiburg \u2013 Conrad Schroeder Institut e.V.<br \/>\nM\u00fcnsterplatz 11 \/ Im Kornhaus<br \/>\n79098 Freiburg, Tel 761 207390<br \/>\n<a href=\"https:\/\/ccf-fr.de\/\">https:\/\/ccf-fr.de\/<\/a><br \/>\n=============================================================<\/p>\n<p><strong>Bis zu einer deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft war der Weg weit<\/strong><br \/>\nWer in die Vergangenheit blickt, muss mit Verwirrung rechnen. Wie eine Reise in fremde Kulturen fordert Geschichte dazu heraus, gewohnte Perspektiven aufzugeben und sich auf neue Sichtweisen einzulassen. Wem dies gelingt, wird h\u00e4ufig mit Einsichten belohnt, die scheinbar Selbstverst\u00e4ndliches in neuem Licht erscheinen lassen.<br \/>\nWelche Errungenschaft die Auss\u00f6hnung zwischen der jungen Bundesrepublik und dem Frankreich de Gaulles nach einem Jahrhundert blutiger Feindschaft darstellt, ist heute so weit in Vergessenheit geraten, dass die Pflege der neu gewonnenen Freundschaft durch Besch\u00e4ftigung mit Sprache, Geschichte und Kultur und des Nachbarlandes kontinuierlich abnimmt und zu bef\u00fcrchten ist, dass sich auf dem N\u00e4hrboden der Unkenntnis zunehmend alte und neue Ressentiments verbreiten. R\u00fcdiger Binkle hat mit seinem Artikel zum Aufenthalt de Gaulle in Freiburg einen Blick in die Vergangenheit geworfen, bei dem er vieles voraussetzte, was erst Jahre sp\u00e4ter und nicht unwesentlich unter dem Druck des Kalten Krieges entstehen konnte.<br \/>\nDer franz\u00f6sische Staatspr\u00e4sident war im Oktober 1945 schon deswegen kein ausl\u00e4ndischer &#8222;Staatsgast&#8220;, wie Binkle mehrfach behauptet, weil es keinen Staat gab, der ihn h\u00e4tte einladen k\u00f6nnen. Er war auch kein Gast, weil (wie etwa dem dritten Band der &#8222;Geschichte der Stadt Freiburg&#8220; zu entnehmen ist) Freiburg, wie dann auch ganz Baden, seit dem 21. April 1945 unter franz\u00f6sischer Besatzung stand und die franz\u00f6sische Milit\u00e4rregierung f\u00fcr Baden am 10. Juli 1945 mit dramatischen Folgen f\u00fcr die kriegsbesch\u00e4digte Breisgaustadt dorthin verlegt wurde: Im Oktober 1946 waren insgesamt 2540 Wohnungen beschlagnahmt, und noch damals bef\u00fcrchtete die Milit\u00e4rregierung, dass ihre Bem\u00fchungen um eine Demokratisierung der Stadt durch eine solche Zwangsma\u00dfnahme zunichte gemacht w\u00fcrden. Solche und weitere nur en passant von Binkle angesprochenen und keineswegs unverst\u00e4ndlichen Repressalien und Vergeltungsma\u00dfnahmen lie\u00dfen die franz\u00f6sische Besatzungsmacht noch in einer Allensbach-Umfrage von 1950 als unbeliebteste der drei Westm\u00e4chte in Westdeutschland erscheinen. Die Autoren der Stadtgeschichte vergleichen de Gaulles Aufenthalt in Freiburg mit der Inspektionsreise des Pr\u00e4sidenten in den franz\u00f6sischen Kolonien. Bis zu einer deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft auf Augenh\u00f6he war der Weg vor 80 Jahren noch weit \u2013 erste &#8222;Gehversuche&#8220; in diese Richtung hat de Gaulle damals kaum unternehmen k\u00f6nnen.<br \/>\n21.10.2025, Thomas Wetzstein, Freiburg, BZ<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><strong>Noah 2024 &#8211; Vernissage am 6.8.2024<\/strong><br \/>\nLiebe Mitglieder und Freund der DFG Freiburg e.V.<br \/>\nGemeinsam mit dem Deutsch-Franz\u00f6sischen Kulturverein \u201eConsonances\u201c aus Besan\u00e7on veranstaltet die DFG Freiburg erneut eine Kunstausstellung mit je 6 K\u00fcnstlern aus Besan\u00e7on und Freiburg.<br \/>\nDiesmal lautet das Thema: &#8222;Noah 2024&#8220;<br \/>\nZur Vernissage dieser Ausstellung m\u00f6chten wir Sie alle sehr herzlich einladen (s. Anlagen). Termin der <strong>Vernissage: Dienstag, 6. August 2024 um 18h30 in der Meckelhalle der Sparkasse Freiburg (Eingang Franziskanergasse)<\/strong><br \/>\nEine Anmeldung bei der Sparkasse durch den ausgef\u00fcllten Antwortbogen in der Anlage ist dringend erforderlich!<br \/>\nWir w\u00fcrden uns freuen, auch G\u00e4ste aus Colmar und Baden-Baden begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen!<br \/>\nMit herzlichen Gr\u00fc\u00dfen im Namen des Vorstands der DFG Freiburg<br \/>\n.<br \/>\nDie Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Freiburg pr\u00e4sentiert in der Meckelhalle<br \/>\neine Kunstausstellung mit Werken von je sechs K\u00fcnstlern*Innen aus Freiburg und<br \/>\nseiner Partnerstadt Besan\u00e7on zum Thema \u201eNoah 2024\u201c. Angeregt durch die<br \/>\nbrennenden Probleme, die sich heute der Menschheit, der Tierwelt und der Umwelt<br \/>\nstellen, entstand die Idee, diese K\u00fcnstler*Innen dazu anzuregen, mit ihren Werken<br \/>\ndas Thema \u201eNoah 2024\u201c zu behandeln. Wie ist heute mit dieser biblisch-mythischen<br \/>\nGestalt umzugehen? Wer ist Noah heute? Ein Sinnbild f\u00fcr Rettung, f\u00fcr Ohnmacht<br \/>\noder f\u00fcr Engagement?<br \/>\nDie Idee zur Planung und Durchf\u00fchrung dieser Ausstellung entstand bei unseren<br \/>\ndeutsch-franz\u00f6sischen Partnern und Freunden \u201eConsonances\u201c in Besan\u00e7on\u201c.<br \/>\nWesentliche Teile diese Ausstellung wurden daher auch bereits im Oktober 2023<br \/>\nin Besan\u00e7on gezeigt.<\/p>\n<p>Le Cercle Franco-Allemand de Fribourg pr\u00e9sente dans la Meckelhalle une exposition<br \/>\nd\u2019art ayant pour titre \u00ab Noah 2024 \u00bb et comprenant des oeuvres de six artistes de<br \/>\nFribourg et se six artistes de Besan\u00e7on. Face aux probl\u00e8mes br\u00fblants qui se posent<br \/>\naujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019humanit\u00e9, l\u2019univers des animaux et l\u2019environnement, l\u2019id\u00e9e prit forme<br \/>\nde proposer \u00e0 6 artistes fran\u00e7ais et 6 artistes allemands de traiter dans leurs oeuvres le<br \/>\nth\u00e8me \u00ab Noah 2024 \u00bb. Comment peut-on se repr\u00e9senter \u00e0 nos jours ce personnage<br \/>\nbiblique et mythique ? Qui est ce No\u00e9 aujourd\u2019hui ? Un symbole de sauvetage,<br \/>\nd\u2019impuissance ou d\u2019engagement?<br \/>\n\u00c0 l\u2019origine, l\u2019initiative de cette exposition est n\u00e9e au sein de l\u2019association \u00ab Consonances \u00bb,<br \/>\nnos partenaires et amis franco-allemands de Besan\u00e7on. C\u2019est pourquoi cette exposition<br \/>\na d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en grande partie en octobre 2023 \u00e0 Besan\u00e7on.<br \/>\n24.7.2024, DFG Freiburg<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Freiburgs Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft mit bangem Blick auf die Parlamentswahlen<\/strong><br \/>\nBald wird in Frankreich gew\u00e4hlt \u2013 folgt dann ein weiterer Rechtsruck? Nat\u00fcrlich ist das ein wichtiges Thema bei der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft. Viel hat sich ver\u00e4ndert, seit alles begann: Damals wurden noch gro\u00dfe Feste gefeiert \u2013 in einem franz\u00f6sischen Hotel am Fahnenbergplatz trafen sich anfangs bis zu 500 Mitglieder der 1957 gegr\u00fcndeten Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft, erz\u00e4hlt ihr derzeitiger deutscher Pr\u00e4sident Rolf Jackisch. Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaften seien damals an mehreren Orten entstanden, Freiburg war einer davon und relativ fr\u00fch dabei. Doch unter anderem Ludwigsburg und Baden-Baden seien fr\u00fcher dran gewesen.<br \/>\nWie wenig selbstverst\u00e4ndlich f\u00fcr Deutsche in dieser Zeit nicht lange nach dem Krieg der Kontakt zu Franz\u00f6sinnen und Franzosen war, wei\u00df Rolf Jackisch aus eigener Erfahrung: Seine Eltern hatten sich in seiner Schulzeit darum gek\u00fcmmert, dass er Ende der 1950er von Koblenz aus, wo er aufwuchs, einen franz\u00f6sischen Austausch-Freund bekam \u2013 die beiden sind immer noch befreundet. Die Initiative f\u00fcr die Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaften sei damals von den in deutschen St\u00e4dten stationierten Franzosen ausgegangen, die mehr Kontakt zur deutschen Bev\u00f6lkerung haben wollten, sagt Rolf Jackisch. Als die Franzosen abzogen, schrumpfte die Gesellschaft in Freiburg stark. Dabei besteht eigentlich ein gro\u00dfes Potenzial: Hier gibt es viele deutsch-franz\u00f6sische Paare und franz\u00f6sische Einrichtungen, das Elsass ist nah \u2013 auch wenn die Zugverbindungen dorthin schlecht sind. Unter den rund 100 Mitgliedern der Gesellschaft sind mittlerweile nur noch etwa 15 Franz\u00f6sinnen und Franzosen, sch\u00e4tzt Rolf Jackisch \u2013 umso wichtiger ist da die vor zehn Jahren etablierte &#8222;Triangle&#8220;-Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen in Baden-Baden und Colmar. Die Treffen finden meist in Stra\u00dfburg statt, wegen der zentralen Lage.<\/p>\n<p>Kontakte gibt es nat\u00fcrlich auch zur Freiburger Partnerstadt Besan\u00e7on. Im Herbst etwa wird wieder eine B\u00fcrgerreise stattfinden. Nicht zu vergessen die gute Verbindung zu den franz\u00f6sischen oder deutsch-franz\u00f6sischen Einrichtungen und die F\u00f6rderung deutscher und franz\u00f6sischer Jugendlicher unter anderem mit Buchpreisen und der Unterst\u00fctzung der Sparkasse. Trotz Freiburgs N\u00e4he zu Frankreich habe das wechselseitige Interesse aneinander nachgelassen, so der Eindruck von Rolf Jackisch und Boris Dostal, dem deutschen Vizepr\u00e4sidenten der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft. F\u00fcr die beiden gilt das nicht: Rolf Jackisch war mit einer Franz\u00f6sin verheiratet, die Kinder leben in Paris und Genf, f\u00fcr seine Enkelkinder ist Franz\u00f6sisch die Muttersprache. Bei Boris Dostal fing es damit an, dass er fr\u00fch die franz\u00f6sische Literatur mochte. Im Franz\u00f6sisch-Leistungskurs und sp\u00e4ter beim Jura-Studium in Dijon und einer Lehrt\u00e4tigkeit an der Pariser Uni Sorbonne wurde die Bindung zu Frankreich immer enger. Er spezialisierte sich als Anwalt f\u00fcr internationales Wirtschaftsrecht insbesondere auf deutsch-franz\u00f6sisches Wirtschaftsrecht, auch seine Frau ist frankophil, die Kinder gehen aufs Deutsch-Franz\u00f6sische-Gymnasium.<\/p>\n<p>F\u00fcr Claudine Mous, die zu den derzeit wenigen franz\u00f6sischen Mitgliedern geh\u00f6rt, gilt umgekehrt dasselbe: In ihrem Leben gab es immer Verkn\u00fcpfungen zu Deutschland. Ihre ersten 16 Jahre lebte sie in Marokko, dann in der N\u00e4he von Lyon, ihre Familie interessierte sich sehr f\u00fcr Deutschland. Ihre erste Fremdsprache war Deutsch, ihr franz\u00f6sischer Ex-Mann war \u00dcbersetzer f\u00fcr Deutsch. Sp\u00e4ter arbeitete sie als Stewardess und lernte im Iran ihren zweiten Mann kennen \u2013 einen Deutschen. 1981 kam sie nach Freiburg.<br \/>\nDoch wie wird sich nun alles entwickeln? Boris Dostal und Rolf Jackisch sind sehr besorgt und bef\u00fcrchten weitere Erfolge der Rechtspopulistin Marine Le Pen. Die Frage von Rolf Jackisch bleibt offen: &#8222;Wie wird es weitergehen mit Europa?&#8220;<br \/>\n&#8230; Alles vom 26.6.2024 von Anja Bochtler bitte lesen auf<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.badische-zeitung.de\/freiburgs-deutsch-franzoesische-gesellschaft-mit-bangem-blick-auf-die-parlamentswahlen\">https:\/\/www.badische-zeitung.de\/freiburgs-deutsch-franzoesische-gesellschaft-mit-bangem-blick-auf-die-parlamentswahlen<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Deutsch-Franz\u00f6sische Gesellschaft Freiburg e.V. seit 1957<br \/>\n<\/strong>Wir sind der Aufgabe verpflichtet, die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen auf kulturellem, sozialen und gesellschaftlichen Gebiet zu erhalten und stetig zu erweitern. Dies geschieht durch ein vielseitiges Veranstaltungsangebot sowie Buch- und F\u00f6rderpreise f\u00fcr Jugendliche f\u00fcr besondere Leistungen auf sprachlichem oder musikalischem Gebiet.<br \/>\n.<br \/>\nAuch der Austausch mit anderen deutschen und franz\u00f6sischen Einrichtungen ist uns wichtig: Regelm\u00e4\u00dfige Treffen mit Mitgliedern der Deutsch-Franz\u00f6sischen Gesellschaft Baden-Baden oder Colmar sowie des Accueil des Villes fran\u00e7aises (AVF de Colmar) bereichern die deutsch-franz\u00f6sischen Kontakte.<strong><br \/>\n<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.dfg-freiburg.de\">https:\/\/www.dfg-freiburg.de<\/a><br \/>\nTeil 0761\/5559465<br \/>\n<a href=\"mailto:rolf.jackisch@pharmakol.uni-freiburg.de\">rolf.jackisch@pharmakol.uni-freiburg.de<\/a><\/p>\n<p>Die DFG ist im Triangle Baden-Baden &#8211; Colmar &#8211; Freiburg:<br \/>\nCercle-Franco-Allemand Colmar Centre Alsace (CFACCA)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.cercle-franco-allemand-alsace.fr\/\">https:\/\/www.cercle-franco-allemand-alsace.fr\/<\/a><br \/>\nDFG Baden-Baden e.V.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.dfg-baden-baden.de\/\">https:\/\/www.dfg-baden-baden.de\/<\/a>.<br \/>\n.<br \/>\n.<\/p>\n<p><strong>VDFG &#8211; FAFA<\/strong><br \/>\nVereinigung Deutsch-Franz\u00f6sischer Gesellschaften \u00fcr Europa e.V.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.vdfg.de\">https:\/\/www.vdfg.de<\/a><br \/>\nF\u00e9d\u00e9ration des Acteurs Franco-Allemande pour l&#8217;Europe<br \/>\n<a href=\"https:\/\/fafapourleurope.fr\/\">https:\/\/fafapourleurope.fr\/<\/a><br \/>\nPlattform und Netzwerk der zivilgesellschaftlichen deutsch-franz\u00f6sischen Zusammenarbeit in Deutschland zur ein in Vielfalt geeintes Europa. Wir arbeiten freiwillig und ehrenamtlich.<br \/>\nDie DFG Freiburg ist Mitglied der VDFG .<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><strong>Besancon und Freiburg &#8211; Ein Zeichen der Vers\u00f6hnung<\/strong><b><br \/>\n<\/b><i>Besan\u00e7on wurde schon zu Adenauers und de Gaulles Zeiten Freiburgs \u201ePatenstadt\u201c<br \/>\nF\u00fcr aufregende Nachrichten sorgen Freiburgs Beziehungen zu Besan\u00e7on seit langem nicht mehr. Und die Stille ums Miteinander beider St\u00e4dte ist in diesem Fall ein gutes Zeichen. Man kennt sich, man versteht sich, und die Kontakte geh\u00f6ren l\u00e4ngst zum Alltag. Wie zwischen Geschwistern \u00e4lterer Jahrg\u00e4nge.<br \/>\n<\/i><br \/>\nFreiburgs allererste der nun neun St\u00e4dtepartnerschaften geht auf die Initiative eines Oberb\u00fcrgermeisters zur\u00fcck: Schon im Juli 1957, im ersten Jahr nach seiner Wahl, teilte OB Josef Brandel dem Gemeinderat mit, dass er darum bem\u00fcht sei, \u201ein der franz\u00f6sischen Nachbarschaft eine Patenstadt zu gewinnen, damit Freiburg mit dieser Stadt in eine regelm\u00e4\u00dfige Verbindung und in einen Austausch von Jugend- und anderen Gruppen trete und so die Verst\u00e4ndigung f\u00f6rdere\u201c. Dass in jener Zeit der Begriff \u201ePatenstadt\u201c gebraucht wurde, ist irritierend, denn im Gegensatz zur Partnerschaft ist ja Patenschaft allemal mit Betreuungsaufgaben f\u00fcr Schw\u00e4chere verkn\u00fcpft. Wer da Pate f\u00fcr wen sein sollte, blieb unklar. Klar war anno 1957 freilich dies: Der \u201eWeltbund Vereinigter St\u00e4dte\u201c in Paris begr\u00fc\u00dfte die Freiburger Initiative.<\/p>\n<p>Dass sich Freiburg als erste Partnerstadt eine Franz\u00f6sin erkor, ist kein Zufall. Immerhin war S\u00fcdbaden einst Teil der franz\u00f6sischen Besatzungszone, Freiburg war franz\u00f6sische Garnisonsstadt und von der Adenauer-Regierung in Bonn gingen starke Impulse f\u00fcr eine deutsch franz\u00f6sische Vers\u00f6hnung aus, denen man sich in der s\u00fcdbadischen Grenzn\u00e4he nicht verschlie\u00dfen konnte und wollte. \u201eBesancon wird Freiburgs Patenstadt\u201c verk\u00fcndete die Freiburger Zeitung am 27. Juli 1957. Delegationen beider Kommunen reisten fortan hin und her, man erinnerte sich gegenseitig historischer Gemeinsamkeiten, die bis ins Mittelalter zur\u00fcckreichen: Schon anno 1467, zehn Jahre nach der Gr\u00fcndung der Freiburger Universit\u00e4t, lehrten und studierten Professoren und Studenten aus Besan\u00e7on in dieser Stadt.<\/p>\n<p>Am 6. Juni 1959 , 14 Jahre nach dem Ende des furchtbaren Krieges, war es so weit: Freiburgs OB Brandel und Besan\u00e7ons B\u00fcrgermeister Minjoz besiegelten im Freiburger Rathaus mit ihren Unterschriften feierlich die Urkunde der offiziellen Verschwisterung. Eugen Keidel, der 1962 ins Amt des Oberb\u00fcrgermeisters gew\u00e4hlt worden war, rissen die Kontakte auf h\u00f6chster Ebene nicht ab, und so berichteten die Medien beider St\u00e4dte in den 60er- und 70er-Jahren h\u00e4ufig und ausf\u00fchrlich \u00fcber gegenseitige Besuche mit artigen Ansprachen und festlichen Empf\u00e4ngen. Obgleich auch in der Folgezeit die wechselnden Spitzen beider Stadtverwaltungen allemal freundschaftliche Kontakte pflegten, sind repr\u00e4sentative Auftritte bei \u201eBegegnungen auf Top-Ebene\u201c im Lauf der Jahre seltener geworden. \u201eMan muss da nicht mehr hin und her reisen, um was auf die Beine zu stellen\u201c, erkl\u00e4rt G\u00fcnter Burger als Leiter der Partnerschaftsstelle im Freiburger Rathaus. \u201eDa gen\u00fcgt meist ein kurzes Telefongespr\u00e4ch zwischen den zust\u00e4ndigen Abteilungen h\u00fcben und dr\u00fcben, und schon ist wieder ein Projekt auf den Weg gebracht.\u201c Man ist also l\u00e4ngst \u201elocker eingespielt\u201c.<\/p>\n<p>Burger, dessen Dienststelle bisher als Teil des Hauptamtes gef\u00fchrt wird und am 1. September als \u201eReferat f\u00fcr internationale Kontakte\u201c mit insgesamt vier Mitarbeitern direkt dem OB unterstellt werden soll, bezeichnet die Partnerschaft mit Besan\u00e7on gerade dieser \u201eNormalit\u00e4t\u201c wegen als \u201ebeispielhaft\u201c. Der Grund: Schon in den zur\u00fcckliegenden Jahrzehnten haben Handwerkskammern und Pfarreien, Universit\u00e4ten und Sparkassen, Schulen und Vereine rege Kontakte gepflegt. Die Breisgauer Narrenzunft lacht zur Fasnet mit dem Bisontiner Karnevalskomitee, die FT von 1844 misst sich mit Sportlern in Besan\u00e7on, Schulklassen reisen hin und her, aus den Begegnungen auf Gruppenebene sind pers\u00f6nliche Freundschaften erwachsen. &#8230;<br \/>\nAlles von Reinhard Le\u00dfner am 17.8.2005 auf\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bzol.de\/\">www.bzol.de; <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home &gt;Regio\u00a0&gt;EU\u00a0&gt;France\u00a0&gt;Elsass\u00a0&gt;EU-Elsass\u00a0&gt;Alsace &gt;Elsass-Geschichte &gt;Francais Listenauswahl eines Beitrags (Artikel\/Datum, Seite\/Inhalt):\u00a0Klicken\u00a0oder scrollen Ausbildung im Nachbarland Frankreich (29.10.2025) Bis zu einer deutsch-franz\u00f6sischen Freundschaft war der Weg weit (21.10.2025) Houellebecq 2015 Unterwerfung\u00a0(14.8.2025) Politisches Urteil gegen RN?\u00a0(1.4.2025) Noah 2024 &#8211; Vernissage am 6.8.2024 (24.7.2024) Frankreich-Wahl: &hellip; <a href=\"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/global\/france\/francais\/\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":20336,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-124247","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124247"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140900,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124247\/revisions\/140900"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.freiburg-schwarzwald.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}